Lemmas

Back to entry | Return to list

kiro

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: брань, ругань, проклятие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mainittih, jotta monilla autto, piäšti kiroloista, tautiloista ta luati liäkettä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  2. Kun velleš ollou ruatan šiula pahua, kiruo häntä.^ A kun hiän jättänöy pahat ruavot ta kyšynöy proškenjua, prosti häntä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (17: 1-10). Mitein on elettävä Jumalan Valtakunnašša?)
  3. 5Puavila šano: "Mie en tietän, vellet, jotta hiän on ylipappi.^ Pyhissä Kirjutukšissa vet on šanottu näin: "Oman rahvahan piämieštä elä kiruo"".
    (Puavila Neuvokunnan ieššä)
  4. Poijat i sanotah:
    – Elä kiruo moomo, elä, mužikka meet lämmitti, a muit’en olizima kuollun.
    (Ivan Med’ved’ev)
  5. 1 Elä kiruo vanhua mieštä kovilla šanoilla, kun neuvo häntä niin kuin tuattuoš, nuorempie miehie niin kuin vellijäš, 2vanhoja naisie kuin muamuoš.^ Nuorempie naisie neuvo kuin čikkojaš, kaikešša puhtahin mielin.
    (Ole uškojien kera niin kuin omahisien kera)
  6. 20Riähkäytynehie ihmisie kiruo kaikkien kuullen, jotta toisetki varattais.
    (Uškojakunnan vanhimmat)
  7. 1Mie vakotan šilma Jumalan ta miän Hospotin Iisussan Hristossan nimeššä, Hänen, kumpani tulou suutimah elävie ta kuollehie.^ Hiän tulou ta ottau vallan, ta šentäh mie vakotan šilma: 2šanele Hyvyä Viestie.^ Rua šitä työtä šopivah ta šopimattomah aikah.^ Kiruo riähistä, kiellä ta neuvo aina käršivällisešti opaštuan.
    (Keštäkkyä loppuh šuate!)
  8. Šentäh kiruo heitä ankarašti, jotta hyö tultais ušoššah tervehiksi 14eikä enämpi kuunneltais jevreijen starinoja ta šemmosien ihmisien käškyjä, kumpaset on kiännytty pois tosišanomašta.
    (Tiitta Kriitin šuarella)
  9. Uhri oli Jumalalla mielehini ta Hiän šano: "Mie en enämpi konšana kiruo muata ihmisen tähen, vaikka ihmisen ajatukšet ta ruavot ollah pahat nuoruošta alkuan, enämpi en hävitä kaikkie elävyä, niin kuin ruavoin.
    (Jumala luati šopimukšen ihmisien kera)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages