Lemmas

Return to list | delete | edit

ližävys

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: прибавление

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 46. Hänen däh taiginah vettü ližätä ei piä (ialo suwri ližävüs pereheh).
46. Из-за него лишнего хлеба печь не будут (‘воды в квашню прибавлять не надо’) [о небольшом едоке или госте]. (Sananpolvet, privutkat)
2. Frontan piäliköl tuli ilmi tiedo, ku viholline suittau suurii varoi einehtavaroi da ammundutarbehii Mergubas da vuottau saldattoin ližävysty. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
3. Demojevan ližävys), Suomen puolehpäi "vai händy viuhkahtih" – muga terväzeh pajettih. (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: добавка, прибавка, надбавка

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 46. Hänen däh taiginah vettü ližätä ei piä (ialo suwri ližävüs pereheh).
46. Из-за него лишнего хлеба печь не будут (‘воды в квашню прибавлять не надо’) [о небольшом едоке или госте]. (Sananpolvet, privutkat)
2. Frontan piäliköl tuli ilmi tiedo, ku viholline suittau suurii varoi einehtavaroi da ammundutarbehii Mergubas da vuottau saldattoin ližävysty. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
3. Demojevan ližävys), Suomen puolehpäi "vai händy viuhkahtih" – muga terväzeh pajettih. (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)

All examples

wordforms (41)

ližävy|s (-ksen, -sty; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages