Lemmas

Return to list | delete | edit

mänijä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: mänijä (Adjective)


1 meaning

  • Russian: идущий

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Ožakaš mänijä Jumalan nimeh!
Благословен грядый во имя Господне!" (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Muamo šiitä meilä kerto:
– Kun työ mänijä, niin kišša netälin ikkunan korvašša viiristeli.
(Mamman kertomukšie)
3. 13 Mängiä ahtahah oveh; vällä ovi i levie tie šuattau hävitykšeh, i äijät ollah händä myötʼ mänijät.
13 Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
4. 13 Paha teilä, kirjamiehet i fariseit, viižahat, työ šalbualetta taivaškuningahuštua inehmizien ieštä; työ että mäne, ettägo mänijillä anna männä.
13 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
5. Hyvin paistu mänijä Jumalan nimellä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

wordforms (32)

mänij|ä