ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mänijä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: mänijä (прилагательное)


1 значение

  • русский: идущий

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Ožakaš mänijä Jumalan nimeh!
Благословен грядый во имя Господне!" (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Muamo šiitä meilä kerto:
– Kun työ mänijä, niin kišša netälin ikkunan korvašša viiristeli.
(Mamman kertomukšie)
3. 13 Mängiä ahtahah oveh; vällä ovi i levie tie šuattau hävitykšeh, i äijät ollah händä myötʼ mänijät.
13 Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
4. 13 Paha teilä, kirjamiehet i fariseit, viižahat, työ šalbualetta taivaškuningahuštua inehmizien ieštä; työ että mäne, ettägo mänijillä anna männä.
13 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
5. Hyvin paistu mänijä Jumalan nimellä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

словоформы (32)

mänij|ä