Lemmas

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A šitä hiän ei šanon , jotta kuin hiän kylvetti ka , šitä še mie olen kuulekšennellun , jotta kun kylvetetäh : ”lähe šuute šuun tulešta , haita hampahan ravošta , kipu kielen kantomista, ken kätehin’i kaččonou , šillä šilmät verenä vuotakkah , rašva t’ilkkana valukkah , tervaš t’ilkkana t’ipukkah, ennen koit’t’ien korkuomista, ennen aurinkon alkautumista, ennem päivän valkuomista”. (Lašta šuatih)

2. Ken katehin kaččonou , 5 šillä šilmät verenä luitakkah , rašvat’ilkkana valukkah , tervašt’ilkkana t’ippukkah ennen koittien korkuomista, ennen aurinkon aikautumista, 10 ennen päivän valkuomista. Кто с завистью посмотрит, 5 у того пусть глаза кровью истекут, (жировыми) каплями вытекут, смоляными каплями выкапают до наступления рассвета, до восхода солнца, 10 до наступления дня. (Pahašta šilmäštä)

All examples