Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ainako alemma lauloi: 35 "Oi olet viisaš , Vänämöini, laulaja lavija šuini, hiekka šilmijä hijouve, virta jalkoja vetäyve, annan ainuvan šiskoni, 40 lainuan emoni lapšen šiula pirtin pyyhkijäkši, lattijan lakasijakši." Всё ниже опускался (от силы пения): 35 "Ой, умный Вяйнямёйни, певец мудрый, песок глаза ест (щиплет), течением ноги уносит (тянет), отдам единственную сестру, 40 одолжу дочку своей матери для тебя в избе убирать, полы подметать". (Kilpalaulanta)

2. Vas’a tahto ajaniekoinke lähtie , da ei laškiettu , työnnettih alemma ruakkuo pyydämäh , štobi ei kaloida ajelis’ ennen aigua . (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)

3. Hiän huomnekšešta kolun merrat pyörähytti virralla myödäh i nyt vuotti , konža kalaniekat ruvetah čeluamah alemma koluo – Kannonkohan pl’ossalla i šilloin pölläštyn nouzija kala popadiu merdah. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)

4. Jo aina alemma vieri Leveille leuoille, Niin aina alemma vieri 90 Riveille rinnoille, Niin aina alemma vieri Jalka pöyille jaloille, Niin aina alemma vieri Alle selvien vesien , 95 Päälle mustien murien. Медленно слеза катилась На широкий подбородок, Медленно слеза катилась, 90 Падала на грудь герою, Медленно слеза катилась По ногам, в меха обутым, Медленно слеза катилась — В воды чистые сбежала, 95 В черный ил на дно упала. (Kantele)

5. Jo aina alemma vieri Leveille leuoille, Niin aina alemma vieri 90 Riveille rinnoille, Niin aina alemma vieri Jalka pöyille jaloille, Niin aina alemma vieri Alle selvien vesien , 95 Päälle mustien murien. Медленно слеза катилась На широкий подбородок, Медленно слеза катилась, 90 Падала на грудь герою, Медленно слеза катилась По ногам, в меха обутым, Медленно слеза катилась — В воды чистые сбежала, 95 В черный ил на дно упала. (Kantele)

All examples