Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ainako alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   lauloi:
   35 "Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   nominative, pl (olet)

   accusative, pl (olet)

   viisaš

   viisaš

   viisaš¹ Adjective

   1) sly, cunning

   viisaš² Adjective

   2) ru: умный, толковый

   nominative, sg (viisaš)

   accusative, sg (viisaš)

   , Vänämöini,
   laulaja

   laulaja

   laulaja¹ Noun

   ru: певец

   laulua¹ Verb

   1) ru: петь (о человеке)

   laulua² Verb

   2) ru: петь (о птицах)

   laulua³ Verb

   3) ru: мурлыкать (о кошке)

   nominative, sg (laulaja)

   accusative, sg (laulaja)

   active, 1st participle (laulaja)

   lavija šuini,
   hiekka

   hiekka

   hiekka¹ Noun

   sand

   nominative, sg (hiekka)

   accusative, sg (hiekka)

   šilmijä hijouve,
   virta jalkoja

   jalkoja

   jalka¹ Noun

   1) leg

   jalka² Noun

   2) ru: ножка, опора

   partitive, pl (jalkoja)

   vetäyve,
   annan

   annan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)

   accusative, sg (Annan)

   genitive, sg (Annan)

   ainuvan šiskoni,
   40 lainuan emoni lapšen

   lapšen

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   accusative, sg (lapšen)

   genitive, sg (lapšen)

   
   šiula

   šiula

   šie¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, sg (šiula)

   pirtin

   pirtin

   pirtti¹ Noun

   hut

   accusative, sg (pirtin)

   genitive, sg (pirtin)

   pyyhkijäkši,
   lattijan lakasijakši."

   (Kilpalaulanta)
2. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   nominative, sg (Vas’a)

   accusative, sg (Vas’a)

   tahto

   tahto

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   -tahto¹ Particle

   ru: -то

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahto)

   ajaniekoinke lähtie

   lähtie

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   infinitive I (lähtie)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   laškiettu

   laškiettu

   laškie¹ Verb

   1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² Verb

   2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ Verb

   3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ Verb

   4) ru: напускать (порчу)

   laškie⁵ Verb

   5) ru: пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ Verb

   6) ru: ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ Verb

   7) ru: идти (о снеге)

   passive, 2nd participle (laškiettu)

   , työnnettih

   työnnettih

   työndiä¹ Verb

   ru: посылать, отправлять

   työntyä¹ Verb

   1) ru: отправлять, посылать

   työntyä² Verb

   2) ru: отпускать, выпускать

   työntyä³ Verb

   3) to throw

   työntyä⁴ Verb

   4) to push

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työnnettih)

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   ruakkuo

   ruakkuo

   ruakku¹ Noun

   ru: рак

   partitive, sg (ruakkuo)

   pyydämäh

   pyydämäh

   pyydiä¹ Verb

   1) ru: ловить, поймать

   pyydiä² Verb

   2) ru: бродить бреднем

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Coordinating conjunction

   ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   kaloida

   kaloida

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, pl (kaloida)

   ajelis’

   ajelis

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, кататься

   ajella² Verb

   2) ru: сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: возить

   ajella⁵ Verb

   5) ru: гнать, гонять

   ajella⁶ Verb

   6) ru: бриться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajelis’)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajelis)

   ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennen¹ Preposition

   ru: перед, до

   aigua

   aigua

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   partitive, sg (aigua)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
3. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   huomnekšešta

   huomnekšešta

   huomneš¹ Noun

   morning

   elative, sg (huomnekšešta)

   kolun merrat pyörähytti

   pyörähytti

   pyörähyttyä¹ Verb

   ru: повернуть, крутнуть, вывернуть

   pyörähyttiä¹ Verb

   1) ru: повернуть, провернуть

   pyörähyttiä² Verb

   2) ru: завернуть, свернуть в сторону

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyörähytti)

   virralla myödäh

   myödäh

   myödäh¹ Adverb

   ru: попутно

   myödäh¹ Postposition

   ru: за, вслед

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   vuotti

   vuotti

   vuottua¹ Verb

   ru: ждать, ожидать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vuotti)

   , konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   kalaniekat

   kalaniekat

   kalaniekka¹ Noun

   1) ru: рыбак, рыболов

   kalaniekka² Noun

   2) ru: торговец рыбой

   nominative, pl (kalaniekat)

   accusative, pl (kalaniekat)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   čeluamah alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   koluo

   koluo

   kolo¹ Noun

   ru: закол

   kolo¹ Noun

   ru: углубление, отверстие, дупло, щель

   partitive, sg (koluo)

   – Kannonkohan pl’ossalla i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   pölläštyn

   pölläštyn

   pölläštyö¹ Verb

   ru: испугаться, напугаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pölläštyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (pölläštyn)

   nouzija

   nouzija

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (nouzija)

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   popadiu

   popadiu

   popadie¹ Verb

   1) ru: попасть, угодить в цель

   popadie² Verb

   2) ru: добираться, проникать куда-л.

   popadie³ Verb

   3) ru: попадать, доставаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (popadiu)

   merdah.

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
4. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Leveille leuoille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   90 Riveille rinnoille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Jalka

   jalka

   jalka¹ Noun

   1) leg

   jalka² Noun

   2) ru: ножка, опора

   nominative, sg (jalka)

   accusative, sg (jalka)

   pöyille jaloille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Alle

   alle

   al’fa¹ Verb

   ru: альфа

   potential, prs, conneg. (al’l’e)

   selvien vesien

   vesien

   vesi¹ Noun

   water

   genitive, pl (vesien)

   ,
   95 Päälle mustien murien.

   (Kantele)
   Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Leveille leuoille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   90 Riveille rinnoille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Jalka

   jalka

   jalka¹ Noun

   1) leg

   jalka² Noun

   2) ru: ножка, опора

   nominative, sg (jalka)

   accusative, sg (jalka)

   pöyille jaloille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Alle

   alle

   al’fa¹ Verb

   ru: альфа

   potential, prs, conneg. (al’l’e)

   selvien vesien

   vesien

   vesi¹ Noun

   water

   genitive, pl (vesien)

   ,
   95 Päälle mustien murien.

   (Kantele)
   Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Leveille leuoille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   90 Riveille rinnoille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Jalka

   jalka

   jalka¹ Noun

   1) leg

   jalka² Noun

   2) ru: ножка, опора

   nominative, sg (jalka)

   accusative, sg (jalka)

   pöyille jaloille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Alle

   alle

   al’fa¹ Verb

   ru: альфа

   potential, prs, conneg. (al’l’e)

   selvien vesien

   vesien

   vesi¹ Noun

   water

   genitive, pl (vesien)

   ,
   95 Päälle mustien murien.

   (Kantele)
   Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Leveille leuoille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   90 Riveille rinnoille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Jalka

   jalka

   jalka¹ Noun

   1) leg

   jalka² Noun

   2) ru: ножка, опора

   nominative, sg (jalka)

   accusative, sg (jalka)

   pöyille jaloille,
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   alemma

   alemma

   alemma¹ Adverb

   ru: ниже; меньше

   vieri

   vieri

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vieri¹ Noun

   ru: край

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   
   Alle

   alle

   al’fa¹ Verb

   ru: альфа

   potential, prs, conneg. (al’l’e)

   selvien vesien

   vesien

   vesi¹ Noun

   water

   genitive, pl (vesien)

   ,
   95 Päälle mustien murien.

   (Kantele)