VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kolo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

Phrases
ei ole mitänä hampahan koloh pantavakši - ru: хоть шаром покати (букв. нет ничего, что можно было бы положить в отверстие зуба)

omonyms: kolo (Noun)


1 meaning

  • Russian: углубление, отверстие, дупло, щель

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä še putki piti kiärie ruškiella lankalla ta panna koškeh kiven koloh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Pannah käpy puun koloh, tukututah šitä ta vinkutah, kun lapšet. (Tikkojen kilpailu)
3. Mänen, ka ei loittona kiven kološša pokko-raiska venyy. (Mamman kertomukšie)
4. 20 Iisussa vaštasi hänellä: "Repoloilla on kolot ta taivahan lintusilla pešät, a Ihmisen Pojalla ei ole kunne piätäh painua".
20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8:18-22). Aššu miun peräššä!)
5. 58Iisussa vaštasi hänellä: "Repoloilla on omat kolot ta taivahan lintusilla pešät, a Ihmisen Pojalla ei ole kunne piätäh painua".
58 Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 57-62). Aššu miun peräššä!)

wordforms (28)

kol|o [o]