Lemmas

Return to list | delete | edit

konna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: жаба

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ta tärkein šitä ruatuas’s’a on tämä luku:

Kokolla on kovat koprat,
Kynnet ilkiet ilvekšellä,
Miul on kahta kauhiemmat,
Miul on kolmie kovemmat,
Joilla konnan kopristelen,
Ilkien ikipušerran. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Nouzi kolmepäini zmeja mereštä, heponi hänen polvizillah lankei, karjahti zmeja hepozellah:
– Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut, konnan ruoka?
Вышел трехголовый змей из моря, лошадь его на колени упала, крикнул змей лошади:
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм для жабы? (Čar’ Davida)
3. – Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut konnan ruoka?
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм жабы? (Čar’ Davida)
4. Karjahtau zmeja:
– Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut, konnan ruoka?
Змей крикнул:
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм для жабы? (Čar’ Davida)

All examples

2 meaning

  • Russian: подлец, негодяй

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ta tärkein šitä ruatuas’s’a on tämä luku:

Kokolla on kovat koprat,
Kynnet ilkiet ilvekšellä,
Miul on kahta kauhiemmat,
Miul on kolmie kovemmat,
Joilla konnan kopristelen,
Ilkien ikipušerran. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Nouzi kolmepäini zmeja mereštä, heponi hänen polvizillah lankei, karjahti zmeja hepozellah:
– Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut, konnan ruoka?
Вышел трехголовый змей из моря, лошадь его на колени упала, крикнул змей лошади:
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм для жабы? (Čar’ Davida)
3. – Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut konnan ruoka?
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм жабы? (Čar’ Davida)
4. Karjahtau zmeja:
– Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut, konnan ruoka?
Змей крикнул:
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм для жабы? (Čar’ Davida)

All examples

wordforms (28)

konn|a [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages