ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

konna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: жаба

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta tärkein šitä ruatuas’s’a on tämä luku:

Kokolla on kovat koprat,
Kynnet ilkiet ilvekšellä,
Miul on kahta kauhiemmat,
Miul on kolmie kovemmat,
Joilla konnan kopristelen,
Ilkien ikipušerran. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Nouzi kolmepäini zmeja mereštä, heponi hänen polvizillah lankei, karjahti zmeja hepozellah:
– Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut, konnan ruoka?
Вышел трехголовый змей из моря, лошадь его на колени упала, крикнул змей лошади:
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм для жабы? (Čar’ Davida)
3. – Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut konnan ruoka?
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм жабы? (Čar’ Davida)
4. Karjahtau zmeja:
– Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut, konnan ruoka?
Змей крикнул:
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм для жабы? (Čar’ Davida)

Все примеры

2 значение

  • русский: подлец, негодяй

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta tärkein šitä ruatuas’s’a on tämä luku:

Kokolla on kovat koprat,
Kynnet ilkiet ilvekšellä,
Miul on kahta kauhiemmat,
Miul on kolmie kovemmat,
Joilla konnan kopristelen,
Ilkien ikipušerran. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Nouzi kolmepäini zmeja mereštä, heponi hänen polvizillah lankei, karjahti zmeja hepozellah:
– Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut, konnan ruoka?
Вышел трехголовый змей из моря, лошадь его на колени упала, крикнул змей лошади:
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм для жабы? (Čar’ Davida)
3. – Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut konnan ruoka?
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм жабы? (Čar’ Davida)
4. Karjahtau zmeja:
– Mitä hiiškut, hiijen elävä, korškut, konnan ruoka?
Змей крикнул:
– Что фыркаешь, тварь хийси, храпишь, корм для жабы? (Čar’ Davida)

Все примеры

словоформы (28)

konn|a [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков