Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän oli rovušta Duavidan , vain eli keyhäšti i obručittu oli Iosifalla šidä že roduo cuarin vain šidä myöten , štobi hiän imeičis’ händä vaš huolda pidäis’ , a ičellä hajušša oli jiähä Tytökši . Она происходила из рода Давидова, только жила в бедности и обручена была с Иосифом, из того же царского рода, только для того, чтобы он имел о ней заботу, а на самом деле намерена была оставаться Девою. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. 47 I kuuluštahuo, jotto Iisus Nazorei on , rubei mögizömäh i pagizomah : Duavidan Poiga Iisus , ole hellä milma vaš . (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

3. 48 I kiellettih händä äijät , kuin hiän olis’ iänettä ; a hiän vielä enämmäldi mögizi: Duavidan Poiga , ole hellä milma vaš . (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

4. 10 Hyvin paistu tulova kuningahuš Herran , miän tuaton Duavidan nimellä ! (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

5. 35 I pagizi Iisus , opaštuas’s’a kiriköššä : Kuin paissah kirja miehet , jotto Hristos on Duavidan Poiga ? (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

All examples