Lemmas

Examples (312)

the best an excellent a good a bad

1. Et joga kylän čupul sua kuulta mostu čomua oigiedu liygii . Не в каждой деревне можно услышать такой правильный язык ливвиковских карелов. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)

2. ...lapsien yhtele joukole oli annettu sanat livvikse : pilvi , meččy , jogi , veneh , griba , muarju , kajoi . ...одной группе детей были даны слова на ливвиковском диалекте карельского языка: облако, лес, река, лодка, гриб, ягода, чайка. (Livuttua kieleh piirustamal)

3. Täkse päiviä myö olemmo valmehet opastamah da kehittämäh varzinkarjalua da liygii . На сегодняшний день мы готовы обучать собственно карельскому и ливвиковскому наречиям и развивать их. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)

4. A jo tuhat yheksäsadua kaheksakymen vuottu jo pidi ruveta opastamah livvin kieldy . А уже тысяча девятьсот восемьдесят лет уже нужно было учить ливвиковскому языку. (Kaikin paištih hierus livvikse)

5. Dälgimäi miän nügöi sanottih , a ennen «sijua kaččomah », livvikse ga sijua kaččomah , a prikazal käwdih . Раньше говорили «место смотреть», а по-ливвиковски тоже «место смотреть», а [по-русски] с «приказом» ходили. (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)

All examples