VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liygi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ливвиковское наречие, язык южных карелов
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 294

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Et joga kylän čupul sua kuulta mostu čomua oigiedu liygii.
    Не в каждой деревне можно услышать такой правильный язык ливвиковских карелов.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. ...lapsien yhtele joukole oli annettu sanat livvikse: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi.
    ...одной группе детей были даны слова на ливвиковском диалекте карельского языка: облако, лес, река, лодка, гриб, ягода, чайка.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  3. Täkse päiviä myö olemmo valmehet opastamah da kehittämäh varzinkarjalua da liygii.
    На сегодняшний день мы готовы обучать собственно карельскому и ливвиковскому наречиям и развивать их.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  4. A jo tuhat yheksäsadua kaheksakymen vuottu jo pidi ruveta opastamah livvin kieldy.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  5. Dälgimäi miän nügöi sanottih, a ennen «sijua kaččomah», livvikse ga sijua kaččomah, a prikazal käwdih.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  6. Karjalan kieles on kolme piämurrehtu: livvin piämurreh, varzinaiskarjalaine piämurreh da lyydin piämuurreh.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  7. Täs lyhyös paginas minä sanelen livvin piämurdehes.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  8. Livvin kielel pagizijat karjalazet eletäh Karjalan Tazavallas, Karjalan suven Anuksen, Pitkänrannan da Priäžän piirilöin kylis.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  9. Anuksen da Pitkänrannan (piirilöin) suurimat kylät, kus paistah livvikse, ollah Anuksenlinnu, Kotkatjärvi, Alavoine, Yllöine, Riipuškal, Boršakkal, Tuuksu, Videl, Rajakondu da Salmi.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  10. Kolatsellän ymbäristön olijois kylis sežo paistah livvikse.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  11. Livvin keldy opastetah školis, yliopistos dai pedagouguammattiopistos jo enämbän kahtukymmendy vuottu.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  12. On piästetty ilmoih opastuskniigat, luvendukniigat, sanakniigat, kazvau kaunehliteratuuran lugumiäry livvin piämurdehel.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  13. Kaikin, ken opastuu livvin kieldy, ken tahtou suaha uuttu livvin kieles, voijah löydiä net materjualat Internietan kauti.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
    Kaikin, ken opastuu livvin kieldy, ken tahtou suaha uuttu livvin kieles, voijah löydiä net materjualat Internietan kauti.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  14. Ylen äijäl ičegi miellyin niih painavoloih, ku vuozikalenduaran rinnal on kirjutettu kaikis tärgevimien valdivollizien da uskondollizien pruazniekoin nimet livvikse – anna vai lapset net lugietah da pannah mustoh.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  15. Paiči sidä painettavakse on kehoitettu kaksi opastuskniigua: Jelena Ruppijevan “Liygii livvikse II” da Jevgenii Karakinan vienankarjalan opastuskniigu.
    (Painetah uuttu kniigua)
    Paiči sidä painettavakse on kehoitettu kaksi opastuskniigua: Jelena Ruppijevan “Liygii livvikse II” da Jevgenii Karakinan vienankarjalan opastuskniigu.
    (Painetah uuttu kniigua)
  16. gimnaaziespäi Nast’a Kamenskaja da Anželika Danilova pajatettih suomekse, Nast’a Jakovleva lugi karjalakse runon “Livvin kieli – rahvahan mieli”, kuuluigi vepsänkielisty runuo.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  17. Pyhäjärven kylän karjalazet pietäh omua paginluaduu lyydikoin keskimäzenny: pyhäjärvelästy roduu olii tiedomies Aleksandr Barantsev maltoi löydiä sit nägyvii eroituksii vepsän da livvin kieles.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  18. LYYDI VAI LIYGI PYHÄJÄRVEN ŠKOLAH?
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  19. Päivänselgei on se dielo, ku školas lapsil on jo yksisama midä murrehtu opastuo – lyydii vai liygii.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  20. Jevgenija Andrejevna Digujeva da Valentina Ivanovna Mulina keksittih kummazet nygyaigazet paginat livvikse, lövvettih tavallizet unohtunnuot terävät hierun nagrosanat da sananpiät, ga kaččojat nagrettih heittelemätä.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages