Lemmas

Examples (106)

the best an excellent a good a bad

1. Priäžän piiris liygiläzet eletäh kahten suuren järvien – Siämärven da Vieljärven – rannoil . В Пряжинском районе карелы-ливвики расселились вдоль берегов двух крупных озёр Карелии: Сямозера и Ведлозера. (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)

2. Myöhembi illal liygiläzet kerävyttih varustumah Karjalan tazavallan päiväh , kudai tänävuon pietäh meijän Anukses . Позже вечером карелы-ливвики собрались, чтобы подготовиться к Дню Республики, который в этом году будут отмечать в Олонце. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

3. Tuatto da muamo liygiläzet gu ollahhäi, livviksegi paistah , a poigu vai ven’ua murendau . Поскольку отец и мать карелы-ливвики, то и говорят на ливвиковском наречии, а сын только по-русски говорит ("русский ломает"). (Tuatto mustoitti)

4. Meil oli liygiläšty nennii , lapsienopastajua . У нас были ливвики эти, учителя. (Kaikin paištih hierus livvikse)

5. Risto pani mustoh ei vai eeppizii runoloi da suarnoi , häi enzimäzenny otti huomivoh vahnanaigazii luguloi , lapsien pajoloi , joiguloi, liygiläzii častuškoi . (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

All examples