Lemmas

Examples (52)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalaini luonnoltah ei ole kovuan pakasija . (Oikeuš muistoh)

2. Monet miun ikähisistä ei tiijetä kevätkalašta mitänä, paičči šen , jotta kala kovuan haisu ta šitä oli , pehmiešti šanuon , epämukava šyyvvä . (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

3. A s’iitä hyö teräväh , näin hyö näyteltih , kun oli hiän kätkyöššä , ka ei hyö kovuan näytelty , hyö n’iin kun , n’iät sie hyö n’iin i šanottih , moniehat juohatetah : ”Jesl’i lašta sie varajat , jotta häntä šuuvvellah ” n’iin kun šuuvvellah , no ”n’iin tätä luaji , štob siula ei n’i mi puuttuis’ , pyyhi omalla tällä alušvuattiellaš, n’i šano , jotta kuin ollou tämä čiistoi n’iin i sie ole čiistoi ”, s’iitä puvautuu, monieš on vielä viehkahenkin’i šemmon’i , a moniehalla on n’i šilmä paha . (Lašta šuatih)

4. I t’ienristeykšeššä kellä kun on kovuan lujašta el’i kirottu , n’i kun šanotah , viis’i tietä lähetäh yheštä kohtua , n’i siinä risteykšeššä valau , n’i još s’iitä ei piäšše , n’i s’iitä ei piäše ihmin’i , ta šamat šanat šanotah . (Lašta šuatih)

5. Ei , ei haluttu , haluttu kovuan n’iitä kaikkie pruasnuija . (Pruasn’iekat)

All examples