Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. A siit kupsile vai mit sigä ol’d’ih nene , ei kupsat kui heit sanottih , nu mas’t’erat heil omil sigä ruatutettih da kai vot sigä šval’n’uoiz ombelttih da kai vot siit . А потом купцы или кто там были, мастера, они заставляли детей работать, вот там в пошивочных [и других мастерских] шили да все. (Laurit)

2. A siit kupsile vai mit sigä ol’d’ih nene , ei kupsat kui heit sanottih , nu mas’t’erat heil omil sigä ruatutettih da kai vot sigä šval’n’uoiz ombelttih da kai vot siit . А потом купцы или кто там были, мастера, они заставляли детей работать, вот там в пошивочных [и других мастерских] шили да все. (Laurit)

3. Nu siid Vas’a sežo d’o Piit’eris sigä tuli iäre : nadoeičči sigä olda nenil’ ižändil’, kupsil , iäre tuli . Ну, потом Вася вернулся из Питера: надоело там работать у хозяев, купцов, вернулся обратно. (Laurit)

4. Lidnaz burlakuoičči ainos tožo , nenil Pet Martinovuoil, nu kai burlakuoičči kupsill , da kai lidnaz eli . Поэтому он в городе бурлачил все время, у этого купца Петра Мартынова работал, в городе жил. (Čurkinat)

5. Daže minä muštan lidnaz miittumad i kupsad ol’d’ih , tuled sigä lähted oli : Petr Timofeič, Onohinal eli . Я даже помню, какие купцы жили в городе: был Петр Тимофеевич, на улице Анохина жил. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

All examples