Lemmas

Examples (60)

the best an excellent a good a bad

1. Minä vastain : "En ole Molokov, häi vaste kunne liennow punaldannuheze , kus tahto täz on kodimual , loitokse ei mennüh ". Я ответил: «Я не Молоков, он только что куда-то вышел, где-нибудь здесь около дома, далеко не ушёл». ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

2. Ei enne neidized müödäizikse käwdü , a minä olin vie nuori i loitokse kui meni , minul himoittaw l’ähtie müödäizikse. Раньше девушки в провожатые не ходили; я была ещё молода, а сестра выходила замуж далеко, мне хотелось провожать её. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

3. Ga omas kül’as ku oli dielo , ga ei loitokse kävvä pidänüh , olimmo , omas koiz olimmo üödü . А дело было в своей деревне, так что далеко в гости не надо было ходить, в своём доме лишь переночевали. (Endine svuad’bo. Kizat)

4. Nu omah kül’äh menendü oli ga , hänel ei loitokse ajua pidänüh . Ему далеко ездить не надо было, раз в своей деревне дело было. (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)

5. Oli sie kulakoikse kirjutettuu da loitokse työttyy, oligi repressiiruittuu. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)

All examples