Lemmas

Return to list | delete | edit

loitombi

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дальше, подальше
  • English: farther; further

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Ümbäri kaskes kai rannat pidi puhtastua, nu vičikkö oliš loitombi kaskes, randupuwt kai lükimmö kaskel’e.
Все края вокруг подсеки надо было расчистить от кустов, чтобы кустарник был подальше от подсеки, деревья, которые находились с краю, бросали на подсеку. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Sit sidä suodu myöte myö kačoimmo jogo muarjat ollah kypsät, jogo voibi mennä loittombi meččäh suurele suole.
Потом по этому болоту мы определяли поспели ли ягоды, уже ли можно пойти поглубже в лес на большое болото. (Kui myö keräimmö muur'oidu)
3. Se oli vähäšty loittombi.
Это было немного поодаль. (Kui myö keräimmö muur'oidu)
4. Net ollah loitombi toizis. (Kaugoid’ärves Kavainoh)
5. Parembi on olla loitombi heis! (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)