VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loitombi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: дальше, подальше
  • English: farther; further
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ümbäri kaskes kai rannat pidi puhtastua, nu vičikkö oliš loitombi kaskes, randupuwt kai lükimmö kaskel’e.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Sit sidä suodu myöte myö kačoimmo jogo muarjat ollah kypsät, jogo voibi mennä loittombi meččäh suurele suole.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  3. Se oli vähäšty loittombi.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  4. Net ollah loitombi toizis.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  5. Parembi on olla loitombi heis!
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  6. Kerras rubei Kuz’mu kiehumah, otti kädeh pletin, käin vedi loitombi kovembi iškie čtobi – sit smiettiy: “Ruvennen minä Pekkua pletil pergamah, rähinehen azun, huonot paginat hieruu myö lähtietäh.
    (Peittomieli)
  7. Tyttözet pyörähtettihes da nagronke täytty vägie nel’l’ottih loitombi iäres.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  8. A poigu sanow:
    – Davai minä opin, – sanow, – sinä selläs kannoit, a minä kannan jalloin keskis da loitombi sinuw.
    (Oli ennen ukko da akku)
  9. Tuatto ähkäi venehen loitombi rannas, hyppäi peräh, tabai melan da käski soudua.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  10. Myö, onnuako, gu nengoine udu roinneh iellehgi, parembi lähtemmö suole libo Andrusovan lahtele, roih loitombi, ga oigiembi, a matkuamas rubiemmo keriämäh muarjua da siendy.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  11. Vähä-vähäzin Mitraša siirdyi edehpäi troppastu myö, kui ozutti kompasan strelkaine, a mättähät jalloin al midä loitombi, sidä enämbäl pehmettih.
    (Päiväzen aittu. 8)
  12. Suau arvata, – jänöi, konzu kuuli bauhun, sanoi ičelleh, ihan ku myö: "Pidäy olla loitombi nennii riähkii", – da lähti hil’l’azeh hyčyttämäh vahnoi jälgilöi myö Virujah kivehpäi.
    (Päiväzen aittu. 11)
  13. Sentäh bombitus pidi siirdiä kui sai loitombi linnaspäi.
    (Mustelut)
  14. Midä loitombi hieru, midä syvembi mečäs – sidä parembi mustetah, tietäh, paistah karjalakse…
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  15. Jogie myö venehty vedi ainos loitombi rannaspäi.
    (Laivanrikkovus)
  16. Mattähis Borri nägi, kui veneh tuli randah, kui tuatto kandoi sen loitombi meččäh da kui kuadoi keitetyn liemen,|
    (Borrin kalarokku)
  17. Meijän perehes, kuduas muamo oli alguškolan johtajanu, tuatto – tuttavannu meččytalovuon brigadierannu, a buabo Jumalah uskojannu, lapsil ei yhteh kerdah lujasti oli pripivöitty: vierastu koskie ei sua, olla "občoin" huonuksis loitombi, agu midä emmo murendas.
    (Kenbo eläy kuopas)
  18. L’ohal näykindy loppih, sit minä käskin ottua toizen minun spinningan, gu suas viškata loitombi, a iče lykin omua "professorua" kaikkielepäi, ga tuloksettah.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  19. Riähkähizet – pahat, huigiettomat, mustat, reduhizet, kudualoi normal'noit ristittyöt moititah da kudamis vältytäh loitombi, gu jiäjä puhtahannu-valgiennu.
    (Riähkih kavonnuot)
  20. Ei loitton Lökinselläs oli Pieni suo, kuduadu myöte sai tiijustua, konzu kypsettih muur’oit, myst’oit, buolat, garbalot, voibigo jo mennä loitombi suurih suoloih.
    (Kel’l’uniemen grivat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages