Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on , vit’ , kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte , ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai , ei olnu , küläd meiden täs . Вспоминали, что деревня старинная была, мне вот уже семьдесят четыре года, так ведь еще раньше там жили, откуда пришли, а [раньше] здесь не было нашей деревни. (Pelduoine on ammuine külä)

2. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on , vit’ , kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte , ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai , ei olnu , küläd meiden täs . Вспоминали, что деревня старинная была, мне вот уже семьдесят четыре года, так ведь еще раньше там жили, откуда пришли, а [раньше] здесь не было нашей деревни. (Pelduoine on ammuine külä)

3. A kunna puaksumbi kävüit hot’ kačo Priäžäh da kai vid’ moižet postroikad ol’d’ih kaikil’ , se d’o puaksuh kävüt ka buitokaku hüvä muguoine külä da kai prijatnembi. Куда часто ходишь, например, в Пряжу, такие же постройки видишь, а деревня кажется хорошей такой. (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)

4. Endižel elaigal vid’ äj oli mugošte ka ed omas küläs kačo . В старое время ведь много было таких, так не прокормишься в своей деревне. (Lesken Fed’a)

5. Osobi eli , nu , tožo hänell oli vid’ ei olnu naduoid ni kedä ielnu se üks häi oli Mariine. У него ведь не было никого из золовок, никого не было, одна была [сестра] Мари. (Rugat)

All examples