VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vid’

language: Ludian

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: ведь
  • English: you see. you know
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on, vit’, kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte, ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai, ei olnu, küläd meiden täs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
    Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on, vit’, kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte, ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai, ei olnu, küläd meiden täs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. A kunna puaksumbi kävüit hot’ kačo Priäžäh da kai vid’ moižet postroikad ol’d’ih kaikil’, se d’o puaksuh kävüt ka buitokaku hüvä muguoine külä da kai prijatnembi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
  3. Endižel elaigal vid’ äj oli mugošte ka ed omas küläs kačo.
    (Lesken Fed’a)
  4. Osobi eli, nu, tožo hänell oli vid’ ei olnu naduoid ni kedä ielnu se üks häi oli Mariine.
    (Rugat)
  5. Ku mänet vid’ olim minä miehel ka sanotah: ”Mäne, n’eveske, sinnä täh meiden ühte rodud ol’d’ih ka, pakiče tädä libo tuada libo midätahto moine”.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  6. Märändüz, entiä kuz on Märändüs, emminäni tiedä miidn on i Märändüz dai kai, kus s’everal vid’ on se Märändüs külä.
    (Levoskan D’oškan pereh)
  7. A toižil on, kačo, enz akaz da toižez akaz vid’ ükskai se Gordejevaks slovitaheze.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  8. Viks ei tahtonu olda Nikitinä, nu vid’ vajehtettih ka vajehtel’t’t’ih ende nimit.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  9. A siit, kačo, kous, vid’ ende pasportuoid ei olnu.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  10. Ken kunnagi, a vid’ erähäd nen ol’d’ih mužikad burlakkannu, fa akad ol’d’ih.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  11. Neččih, vid’ ende ej olnu nenit tilifonid da kai raadivuoi, siid d’o pidi narošnuoi tüötä hebol, narošnuoi ajeli.
    (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
  12. Vid’ mi rodineh, ka sinut sanou tapetah sanou”.
    (Evakuacain doroguoid müo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages