Lemmas

Return to list | delete | edit

lomu

language: Livvi

part of speech: Noun

omonyms: lomu (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: хлам, рухлядь

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen ies pölyhizien lomuloin da kluamuloin keskes istui niistielöin kreslas Jefim-diädö.
Перед ним среди пыльной рухляди и хлама в инвалидном кресле сидел дядя Ефим. (Vieras)
2. Sit sinne lomuu tašitah.
Потом туда тащат всякий хлам. (Kui plot’inan azutah)
3. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale. (Oma randu)
4. ‒ Työ suomelazet oletto ylen tarkat – oletto jogahizeh taloih nähte luadinuh kartotiekan, kuduah on merkitty taloin kogo omažus: kirvehet, pilat, labjat, lomut, kattilat, samvuarat, kanat, sanoi Sirgojev Vas’a, talvivoinan niistii. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Huigiedu pakkuo sinne alah, kus oli kaikenmostu lomuu.
Провалиться со стыда прямо вниз, туда, где лежал всякий хлам. (Pajattajakse rodimine)

All examples

2 meaning

  • Russian: щепки, мелкие дрова

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Sit häi nosti kattilazen plital, kudaman al jo oli lomuu palamas.
Затем он поднял котелок на плиту, под которой уже горели мелкие дрова. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. ... häi tungi lehmänlihapalazen ielleh kattilazeh, ližäi lomuu plitan alle, štobi keitos raviembah kypsenis syödäväkse.
...он сунул кусок мяса в котелок, добавил щепок под плиту, чтобы варево быстрее приготовилось для еды. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
3. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale. (Oma randu)
4. ‒ Työ suomelazet oletto ylen tarkat – oletto jogahizeh taloih nähte luadinuh kartotiekan, kuduah on merkitty taloin kogo omažus: kirvehet, pilat, labjat, lomut, kattilat, samvuarat, kanat, sanoi Sirgojev Vas’a, talvivoinan niistii. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Huigiedu pakkuo sinne alah, kus oli kaikenmostu lomuu.
Провалиться со стыда прямо вниз, туда, где лежал всякий хлам. (Pajattajakse rodimine)

All examples

3 meaning

  • Russian: вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Lomut kai sih jiädih.
Все пожитки тут остались. (Minun eländäh näh)
2. Sit aijas rahvas ehtittih kerätä omat lomut da nosta vuorele.
За это время люди успели собрать свои вещи и подняться на гору. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale. (Oma randu)
4. ‒ Työ suomelazet oletto ylen tarkat – oletto jogahizeh taloih nähte luadinuh kartotiekan, kuduah on merkitty taloin kogo omažus: kirvehet, pilat, labjat, lomut, kattilat, samvuarat, kanat, sanoi Sirgojev Vas’a, talvivoinan niistii. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Huigiedu pakkuo sinne alah, kus oli kaikenmostu lomuu.
Провалиться со стыда прямо вниз, туда, где лежал всякий хлам. (Pajattajakse rodimine)

All examples

wordforms (41)

lomu (-n, -u; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages