Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. T’iäl’ä , paikal’l’in’e kar’iela šuor’iečow ei yl’en kukikkahah šuor’ivoh, l’ähizet hormat šuatah kukikašta paikkua i plat’joida. Здесь местные карелы (‘карела’) одеваются не в очень цветастые одежды, а ближние русские любят цветастый платок и платья. (T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...)

2. T’iäl’ä , paikal’l’in’e kar’iela šuor’iečow ei yl’en kukikkahah šuor’ivoh, l’ähizet hormat šuatah kukikašta paikkua i plat’joida. Здесь местные карелы (‘карела’) одеваются не в очень цветастые одежды, а ближние русские любят цветастый платок и платья. (T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...)

3. Miun mieltä aina ilahutetah vualiet kukikkahat kankahat , niistä enimmiltäh ommeltih lapšilla mekkoja . (Muisselmie lapšušvuosilta)

4. Mie ihualen šuurie kukikkahie paikkoja Pavlovskii Posad -kaupunkista , niitä miula onki monta . (Muisselmie lapšušvuosilta)

All examples