Lemmas

Return to list | delete | edit

kulata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: бряцать; стучать; урчать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Myöštih, maloštih, ihan kullašša kulajau neičyt, niin on kaunis.
Стала она девушкой, прямо золотом сияет девушка, такая красивая. (Oli ennen ukko ta akka)
2. Kulakka piän alukšena puoli tuntie päiväunta, ei šen pitemmälti. (Illanistujaiset)
3. Riški oli mieš ta kulakka kuin čuhunniekka, ni piä oli hervottomana jyrähtän lauččua vašše, ta niin lujah, jotta šeinät tärähti ta kiäpäštä oli hypähtän orani. (Illanistujaiset)

All examples

2 meaning

  • Russian: медленно идти, брести

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Myöštih, maloštih, ihan kullašša kulajau neičyt, niin on kaunis.
Стала она девушкой, прямо золотом сияет девушка, такая красивая. (Oli ennen ukko ta akka)
2. Kulakka piän alukšena puoli tuntie päiväunta, ei šen pitemmälti. (Illanistujaiset)
3. Riški oli mieš ta kulakka kuin čuhunniekka, ni piä oli hervottomana jyrähtän lauččua vašše, ta niin lujah, jotta šeinät tärähti ta kiäpäštä oli hypähtän orani. (Illanistujaiset)

All examples

wordforms (125)

kula|ta [ja]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages