Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Siit häntte tüöttih sinne karavuulah , nu , piälikkö sanou ka : ”Sinä , sanou , Ivan Trofimič pane , sanou , oruš , sanou , aidale da iče vai kävele nečis da viru libo mida tahto päi. Когда его послали туда в караул, староста и говорит: «Ты, Иван Трофимыч, положи ружье на изгородь, сам только гуляй да лежи, либо что-нибудь делай. (Kui diedo oli karaulas)

2. - ”A minä , sanou , mille sanuoi piälikkö karavuli täs sanou , eigo kedä proidi libo midä sanou . – «Мне приказал староста караулить здесь да смотреть, кто проходит. (Kui diedo oli karaulas)

3. Mille kui piälikkö sanuoi , minä muga ruadan , sanou . Мне как староста наказал, так я и делаю. (Kui diedo oli karaulas)

4. Sid erähäm päin T’eren’t’evan Ivan Ivanič (se oli , kačo , piälikönnü häi siit küläz ) mille kirguu : ”Ka , Ignat’ouna, tulevai, sanou , murginat keittämäh , d’ogo, sanou , murginoičet ?” Однажды Иван Иваныч Терентьев (он был старостой тут в деревне) мне кричит: «Игнатьевна, иди-ка обед варить, уже ли обедала?» (Pagin d’uamal)

5. Nu , minä seičas - piälikkö kuččuu ka pidäu keittädä . Ну, я сейчас – староста зовет, так нужно варить. (Pagin d’uamal)

All examples