VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piälikkö

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: начальник, староста
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit häntte tüöttih sinne karavuulah, nu, piälikkö sanou ka: ”Sinä, sanou, Ivan Trofimič pane, sanou, oruš, sanou, aidale da iče vai kävele nečis da viru libo mida tahto päi.
    (Kui diedo oli karaulas)
  2. - ”A minä, sanou, mille sanuoi piälikkö karavuli täs sanou, eigo kedä proidi libo midä sanou.
    (Kui diedo oli karaulas)
  3. Mille kui piälikkö sanuoi, minä muga ruadan, sanou.
    (Kui diedo oli karaulas)
  4. Sid erähäm päin T’eren’t’evan Ivan Ivanič (se oli, kačo, piälikönnü häi siit küläz) mille kirguu: ”Ka, Ignat’ouna, tulevai, sanou, murginat keittämäh, d’ogo, sanou, murginoičet?”
    (Pagin d’uamal)
  5. Nu, minä seičas - piälikkö kuččuu ka pidäu keittädä.
    (Pagin d’uamal)
  6. On ka kevätüö, on valgei sigä nähtäh kudamat on nene pandu postat net piälikkö naznačii häi d’ežurnuoit karavuulah starikuoit, müö ül’embäšte riädud müöti alahašte.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  7. Lähti St’opin Kosti, lähti Rugam Vas’a, lähti, siid lähti piälikkö se Teren’t’ovam Miša lähti, Tin’t’um Vas’a lähti, Kuz’minan Peša - nu kedä heit sinnä lähti kai lähtedih, sinnä meččäd müöti pagettih kaikin.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  8. Kudaj oli piälikkönnü, Teren’t’evam Miša, se tuli.
    (Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh)
  9. Entiä mi se häi oli lidnan piälikkö vai mi oli.
    (Stupiimme kolhozah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages