Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. A siid d’o , kačo , minun ukko se lähti s’el’sovettah ruadamah da kai , se oli vahne pertti sel’sovetuoiz da kai ka , ka hüö rukovodittih niilüöid d’enguoit. А потом мой муж стал работать в сельсовете, а они [старики] распоряжались этими деньгами. (Meiden kuldad entiä kunna mändih)

2. Se vai toratah dai sel’sovettah d’agamaheze. Как только подерутся, так и в сельсовет бегут делиться. (Ser’gövät)

3. A minum mužikke sluužii , ruaduoi s’el’sovetas , pogostal . Мой муж служил, работал в сельсовете (Примачание: имеется в виду Святозерский волисполком; случаи осовременивания прежних названий и терминов, встречающиеся в рассказах информанта о событиях 1919-1922 годов в Святозерской волости, далее составителем особо не оговариваются) в погосте. (Voine tuli Penduoižih)

4. Lähti huondeksel sinnä s’el’sovettah , sigäpiäi tul’d’ih , d’o podvodah hebuoit kerätäh . Утром ушел он в сельсовет, оттуда возвратился, чтобы лошадей собирать для обоза. (Voine tuli Penduoižih)

5. Dai ehtäl d’o tulou minum mužikke sigä s’el’sovetaspiäi , selgitä , sanou , pidäu , beeluoi nastupaiččou pidäu , sanou , pagoh lähtäi , sanou . Вечером приходит мой мужик из сельсовета, надо переодеться, надо бежать: белые наступают, нужно бежать. (Voine tuli Penduoižih)

All examples