Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. On ka kevätüö, on valgei sigä nähtäh kudamat on nene pandu postat net piälikkö naznačii häi d’ežurnuoit karavuulah starikuoit, müö ül’embäšte riädud müöti alahašte . Сами боимся: весенняя ночь светла, увидят часовые, староста назначил ведь стариков в караул, мы по верхнему ряду деревни прошли. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

2. Ka minä , sanou , mänen sigä d’ežurnuoile sanou : ”Vougo, sanou , meile andai nenile miehile , sanou , piirait, sanou , süötämme sanou andai gostin’čče heile ”. Я, говорит, подхожу к дежурному и спрашиваю: «Можно ли нам дать этим людям пирогов, накормить их». (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

3. Mille uksen avaideli ikkunaižes , ei kaikked avainu se d’ežurnuoi , avaiži . Мне дверь приоткрыл дежурный, не полностью открыл, лишь приоткрыл дверь. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

4. No uksen avaiži d’ežurnuoi : ”Nu , vihodit’e! Дверь дежурный открыл и крикнул: «Ну, выходите! (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

All examples