Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. ”Ku lähten , - sanou , - lidnah , panen pitkän kaftanan piäle , siid ainos kirgutah : ”Oi , eto karelka jed’et ali kakoi čornii. «Как поеду, – говорит, – в город, одену длинный кафтан на себя, тогда все говорят: «Ой, это карелка едет или какой-то черный едет. (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)

2. A entiä suomeks pagiži , еj ole ven’alaine , naverno on häi suomelaine ali amerikanse on , vai entiä mi on , a toko suomeks pagiži . Не знаю по-фински, наверно, говорил, он был финн, или американец, или не знаю кто, а только по-фински разговаривал. (Pagin d’uamal)

3. Jo kn’agin kuččuu , što : – Tule , ongo šilai moine viešši ali ewle? Уже невеста зовет [Ивана Царевича]: – Иди, есть ли у тебя такая же вещь или нет? (No, oli mužik da ak)

All examples