Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ükskai se hänen akke se Luas’s’ouna eli kodiz , Miikkulan da St’eppun kazvatti da kai . Все равно его жена Луасьевна жила дома, растила Мийккула да Степпу. (Kuzminat)

2. Nouzou ükskai , vie pläššiu : ”Minä olen hüvä , pidäu leski suada , sanou , akakse , sanou ”. Все равно поднимется, еще пляшет: «Я [крепкий], нужно хорошую вдову найти в жены». (Ontuoin pereh)

3. Nu a siid midä ükskai kačo hüö , suudittih viiz vuotte andettih ištuttih dai . Их осудили на пять лет тюремного заключения. (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)

4. Sille kohtale guurii, guurii, ükskai igässäh ni puttit ni mid ei nähnü , sil kohtal , pahal sial . На этом плохом месте ковырялся, ковырялся – все равно за свой век ничего хорошего не видел. (Оl’oška – kurd’e mies)

5. A toižil on , kačo , enz akaz da toižez akaz vid’ ükskai se Gordejevaks slovitaheze. У других были, видишь ли, дети от первой жены да от второй жены, все равно ведь Гордеевыми считались. (Pelduoižen külän rodukundat)

All examples