Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Yksi nosti pal’l’ahan oksan , ihan gu käin , tahtou sinuu sevätä , a toizel on keppi käis , se vuottau , gu loškata sinuu , a kolmas tuas hyčistyi , nelläs seizojen sukkua nieglou . То вот одна голый сук подняла, как руку, чтобы обнять тебя на ходу, а у другой палка в руке, и она ждет тебя, чтобы хлопнуть, третья присела зачем-то, четвертая стоя вяжет чулок, (Päiväzen aittu. 8)

2. Olettelou muga , yksi kuuzut oigenou , segu tahtos loškata kepil rohkiedu da salbuau ies olijat toizet kuuzuot. Бывает, одна вдруг поднимется, как будто хочет смельчака палкой ударить по голове, и закроет собой впереди всех других старушек. (Päiväzen aittu. 8)

3. Sil kerdua häi loškai kätty gostil kahten aigua yödy , konzu jo kolmandet letut mandžoin kel oli syödy . Тогда он попрощался за руку с гостями в два часа ночи, когда уже третья порция блинов с клубникой была съедена. (Kieli ei ole turkikse)

4. Loškaimmo kätty gu kaksi tovellistu miesty . Подали руку друг другу как настоящие мужчины. (Ystäväzet)

5. Vieristy kätty loškuau ! Крещенье руку подаёт! (Pikkaraine lumipilvikkö)

All examples