VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loškata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: хлопнуть, стукнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksi nosti pal’l’ahan oksan, ihan gu käin, tahtou sinuu sevätä, a toizel on keppi käis, se vuottau, gu loškata sinuu, a kolmas tuas hyčistyi, nelläs seizojen sukkua nieglou.
    То вот одна голый сук подняла, как руку, чтобы обнять тебя на ходу, а у другой палка в руке, и она ждет тебя, чтобы хлопнуть, третья присела зачем-то, четвертая стоя вяжет чулок,
    (Päiväzen aittu. 8)
  2. Olettelou muga, yksi kuuzut oigenou, segu tahtos loškata kepil rohkiedu da salbuau ies olijat toizet kuuzuot.
    Бывает, одна вдруг поднимется, как будто хочет смельчака палкой ударить по голове, и закроет собой впереди всех других старушек.
    (Päiväzen aittu. 8)
  3. Sil kerdua häi loškai kätty gostil kahten aigua yödy, konzu jo kolmandet letut mandžoin kel oli syödy.
    Тогда он попрощался за руку с гостями в два часа ночи, когда уже третья порция блинов с клубникой была съедена.
    (Kieli ei ole turkikse)
  4. Loškaimmo kätty gu kaksi tovellistu miesty.
    Подали руку друг другу как настоящие мужчины.
    (Ystäväzet)
  5. Vieristy kätty loškuau!
    Крещенье руку подаёт!
    (Pikkaraine lumipilvikkö)
  6. Vai minä loškain bagažniekan salbah, mašin ruttoh lähti hoduh vai savvuzen jätti.
    (Ystäväzet)
  7. Jänöile poigu käit ku loškuaw – jänöi pöllästyw i lähtöw juaksemah ylen äijäl.
    (Oli ennen ukko da akku)
  8. Vie meidy varoitettih, ku Rinnemaal ildazen aigua, kudai algavuu tazah seiččemel, on tavannu istuo gostien stolas minuuttua 15–20, sit häi rubieu kačahtelemah aigah, kyzyy prošken’n’ua gostil, kerdu huolet ei anneta hätkembiä istuo, loškuau kätty da jättäy gost’at.
    (Kieli ei ole turkikse)
  9. Käit loškattih toine toizele.
    (Kui Houkku Toven osti)
  10. Peša ihastuksis loškai Iivanal kätty.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  11. Miehet loškattih kätty.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  12. Kačo gu loškuan luahkann'azel silmien välih ga et ihastu!
    (Kyly)
  13. A sit Sulakuu da Oraskuu loškattih kätty Kevätkuul da prostittihes, ei hyö oldu harjavuonnuоt pitkih da viluloih pahoih siälöih, varattih kylmiä da voimattuo.
    (Kevätkuun jället. Suarnu)
  14. Loškaimmo kätty, i kerras kuulin: "Midä minä tahtoin sanuo".
    (Midä minä tahtoin sanuo?)
  15. Kiitin Vas’ua paginois, jo tahtoin kätty loškata, kačon, ga mužikku täydyi kyynälih, tartui minun käzivardeh da virkoi: "Kol’a-rukku, nukka vie kodvazen pagizemmo omal kielel, en musta, konzu jälgimäzen kerran nengaverran pagizin.
    (Leiby-suolu syöjile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages