Lemmas

Return to list | delete | edit

händaine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: хвостик

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Starin

elitihe-oldhe ukk da akk
oli heil kanaine
muni kanaine munaižed
ukk da akk ihastusiš
d’oks’ hiirut
händaižel fisni
munaine langen’ i muren’
ukk da akk voiktaze
kanaine kakatab:
ala voika, ukk!

Сказка

жили-были дед да баба
была у них курочка
снесла курочка яичко
дедъ и баба рады
бежала мышка
хвостиком махнула
яичко упало и разбилось
дед и баба плачут
курочка кудахчет:
не плачь, дед!
(Русско-чудскiй словарь. Starin)
2. Jäniš heredas hüppi, kebn da pen’ händaine oli hüvä, a reboi joksi ičezehe uruhu. (Reboin händ)
3. Da vaiše ned minai kazvoiba kuti hiren händaine. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Niišpei tegesoi löcuižed, händaine niil hajeneb, a jaugaižed kazvaba. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Stešal om ilosine da pen’ händaine. (Stešan polhe)

wordforms (39)

hända|ine