Lemmas

Return to list | delete | edit

südaim

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: сердце
  • English: heart (organ)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 21 Ibo kus elo teiden, sigäl linob i südaim teiden.
21 ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. Bohatal oli äi rugist semetud i kaiket elot küllal, no tühjaišel veljel enambat eileent, kut ühten aidan südaimes vähäine rugist semetud.
У богатого было посеяно много ржи и было всего добра в достатке, а у бедного брата не было ничего, кроме небольшого посева ржи за одной оградкой. (Kaks veljet i vilu)
3. Ei äijät hän kävunt, i tuli hän, löus’ mugoman penen külvetin, i mäni hän südaimehe sinne külvettihe.
Недалеко он прошел, как нашел маленькую баньку и зашел внутрь. (Kaks veljet i vilu)
4. Vaiše hö voiba kazvatada mugošt ristitud, antta hänele parahiman, mi oli heiden südaimiš, opeta abutada toižile pakičemata nimidä sen sijas. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
5. Meletan, tö jo muga-ki olet el’gendanuded, miše nece om kaikid čomemb ristit mirus, kut südaimel, muga hengel-ki. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)

wordforms (39)

südai|m