Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 21 Ibo

   ibo

   ibo¹ Coordinating conjunction

   ru: так как, потому что

   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   nominative, sg

   teiden

   teiden

   tö¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   , sigäl

   sigäl

   sigäl¹ Adverb

   there, in that place

   linob

   linob

   linda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   südaim

   südaim

   südaim¹ Noun

   heart (organ)

   nominative, sg

   teiden

   teiden

   tö¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. Bohatal

   bohatal

   bohat¹ Adjective

   rich

   adessive, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   rugist

   rugist

   rugiž¹ Noun

   rye

   partitive, sg

   semetud

   semetud

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   passive, 2nd participle

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiket

   kaiket

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   partitive, sg

   elot

   elot

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg

   küllal

   küllal

   küllal¹ Adverb

   ru: достаточно

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   tühjaišel

   tühjaišel

   tühjaine¹ Adjective

   poor

   adessive, sg

   veljel

   veljel

   velj¹ Noun

   brother

   adessive, sg

   enambat

   enambat

   enamb¹ Adjective

   more

   partitive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   ¦leent

   leent

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   genitive, sg

   aidan

   aidan

   aid¹ Noun

   fence

   genitive, sg

   südaimes

   südaimes

   südaim¹ Noun

   heart (organ)

   inessive, sg

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   nominative, sg

   rugist

   rugist

   rugiž¹ Noun

   rye

   partitive, sg

   semetud

   semetud

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   passive, 2nd participle

   .

   (Kaks veljet i vilu)
3. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   äijät

   äijät

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   partitive, sg

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   kävunt

   kävunt

   kävuda¹ Verb

   1) go

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   , löus’

   löus

   löuta¹ Verb

   1) to find

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mugoman

   mugoman

   mugoi¹ Pronoun

   that

   accusative, sg

   penen

   penen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   accusative, sg

   külvetin

   külvetin

   külvet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   accusative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   südaimehe

   südaimehe

   südaim¹ Noun

   heart (organ)

   illative, sg

   sinne

   sinne

   se¹ Pronoun

   that

   illative, sg

   külvettihe

   külvettihe

   külvet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg

   .

   (Kaks veljet i vilu)
4. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   voiba

   voiba

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

   kazvatada

   kazvatada

   kazvatada¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvatada² Verb

   2) ru: отращивать, отрастить

   kazvatada³ Verb

   3) ru: воспитывать

   kazvatada⁴ Verb

   4) ru: выращивать, разводить

   infinitive I (kazvatada)

   mugošt

   mugošt

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, sg (mugošt)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   , antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive I (antta)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   parahiman

   parahiman

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   accusative, sg (parahiman)

   genitive, sg (parahiman)

   essive, sg (parahiman)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   südaimiš

   südaimiš

   südaim¹ Noun

   heart (organ)

   inessive, pl (südaimiš)

   , opeta

   opeta

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   infinitive I (opeta)

   abutada

   abutada

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   infinitive I (abutada)

   toižile

   toižile

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   pakičemata

   pakičemata

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   infinitive III, abessive (pakičemata)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sijas¹ Postposition

   instead of

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   .

   (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
5. Meletan

   meletan

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

   , tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   muga-ki olet

   olet

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)

   el’gendanuded

   elgendanuded

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   pl, active, 2nd participle (el’gendanuded)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   čomemb

   čomemb

   čomemb¹ Adjective

   ru: красивее

   nominative, sg (čomemb)

   accusative, sg (čomemb)

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   mirus

   mirus

   mir¹ Noun

   peace, world

   inessive, sg (mirus)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   südaimel

   südaimel

   südaim¹ Noun

   heart (organ)

   adessive, sg (südaimel)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hengel-ki.

   (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
6. Hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   südaimespäi

   südaimespäi

   südaim¹ Noun

   heart (organ)

   elative, sg (südaimespäi)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tegen

   tegen

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tegen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tegen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tegen)

   active, 2nd participle (tegen)

   pl, active, 2nd participle (tegen)

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   lämoid

   lämoid

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   partitive, sg (lämoid)

   nominative, pl (lämoid)

   accusative, pl (lämoid)

   partitive, pl (lämoid)

   .

   (Lämoin Emäg)