VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

tagaisi

language: Veps

part of speech: Adverb (modal nature)


1 meaning

  • Russian: назад, обратно
  • English: back; backwards; ago

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Siit sanui bednii mez' vilule: "anda mile hot vähäine tagaisi, mil minä voin eläda, muite minä nälgha terävas kolen; eile milai ni-mitä sömist."
Тогда бедный мужик сказал морозу: "Верни мне хоть немного, чтобы я смог прожить, а то умру с голоду – у меня совсем нет еды." (Kaks veljet i vilu)
2. i söömne mänob havadaha tagaisi, i havadan suu salptase."
– и еда вернётся обратно в мешок, а его горловина затянется." (Kaks veljet i vilu)
3. i söömsed mööst mänthe tagaisi havadaha, i havad salbasihe.
– и остатки еды снова исчезли обратно в мешок, и мешочек затянулся. (Kaks veljet i vilu)
4. i mööst nene mužikad mäntihe tagaisi havadaha, i havad salpsihe.
– и снова мужчины вернулись в мешок, и мешок закрылся. (Kaks veljet i vilu)
5. i mužikad palikoidenked mänthe tagaisi havadaha, i havad salpsihe.
– и мужчины с дубинами вернулись обратно в мешок, и мешок закрылся. (Kaks veljet i vilu)