Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Siit

   siit

   siit¹ Adverb

   ru: тогда

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   bednii

   bednii

   bednii¹ Adjective

   poor

   nominative, sg

   mez'

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   vilule

   vilule

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   allative, sg

   : "anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   imperative, 2nd, sg, positive form

   mile

   mile

   mä¹ Pronoun

   I

   hot

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   accusative, sg

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ Adverb

   back; backwards; ago

   , mil

   mil

   mi¹ Pronoun

   1) what

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   voin

   voin

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   eläda

   eläda

   eläda¹ Verb

   1) live

   infinitive I

   , muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) for no reason; otherwise

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   nälgha

   nälgha

   näl’g¹ Noun

   hunger; famine

   illative, sg

   terävas

   terävas

   terävas¹ Adverb

   ru: быстро, скоро

   kolen

   kolen

   kolda¹ Verb

   1) to die

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   ; ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   ¦le

   le

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   milai

   milai

   mina¹ Pronoun

   I

   ni-mitä

   ni-mitä

   ni-mi¹ Pronoun

   nothing

   partitive, sg

   sömist

   sömist

   sömine¹ Noun

   1) eating

   partitive, sg

   ."

   (Kaks veljet i vilu)
2. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   söömne

   söömne

   söömne¹ Noun

   ru: еда, пища

   nominative, sg

   mänob

   mänob

   mända¹ Verb

   1) to go

   havadaha

   havadaha

   havad¹ Noun

   sack; bag

   illative, sg

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ Adverb

   back; backwards; ago

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   havadan

   havadan

   havad¹ Noun

   sack; bag

   genitive, sg

   suu

   suu

   suu¹ Noun

   mouth

   nominative, sg

   salptase

   salptase

   salbatas¹ Verb

   to get closed

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ."

   (Kaks veljet i vilu)
3. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   söömsed

   söömsed

   söömne¹ Noun

   ru: еда, пища

   nominative, pl

   mööst

   mööst

   mööst¹ Adverb

   ru: опять, снова

   mänthe

   mänthe

   mända¹ Verb

   1) to go

   imperfect, passive

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ Adverb

   back; backwards; ago

   havadaha

   havadaha

   havad¹ Noun

   sack; bag

   illative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   havad

   havad

   havad¹ Noun

   sack; bag

   salbasihe

   salbasihe

   salbatas¹ Verb

   to get closed

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kaks veljet i vilu)
4. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mööst

   mööst

   mööst¹ Adverb

   ru: опять, снова

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, pl

   mäntihe

   mäntihe

   mända¹ Verb

   1) to go

   imperfect, passive

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ Adverb

   back; backwards; ago

   havadaha

   havadaha

   havad¹ Noun

   sack; bag

   illative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   havad

   havad

   havad¹ Noun

   sack; bag

   salpsihe

   salpsihe

   salbatas¹ Verb

   to get closed

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kaks veljet i vilu)
5. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, pl

   palikoiden

   palikoiden

   palik¹ Noun

   stick, pole

   genitive, pl

   ¦ked

   ked

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   mänthe

   mänthe

   mända¹ Verb

   1) to go

   imperfect, passive

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ Adverb

   back; backwards; ago

   havadaha

   havadaha

   havad¹ Noun

   sack; bag

   illative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   havad

   havad

   havad¹ Noun

   sack; bag

   salpsihe

   salpsihe

   salbatas¹ Verb

   to get closed

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kaks veljet i vilu)
6. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   , söi

   söi

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   sömaspäi

   sömaspäi

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive III, elative

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ Adverb

   back; backwards; ago

   , necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg

   brihal

   brihal

   briha¹ Noun

   ru: парень

   rugihed

   rugihed

   rugiž¹ Noun

   rye

   nominative, pl

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   sel’gitetud

   selgitetud

   sel’gitada¹ Verb

   1) to clean

   passive, 2nd participle

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
7. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   vonuk

   vonuk

   vonuk¹ Noun

   grandchild

   nominative, sg

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ Adverb

   back; backwards; ago

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   tätalese

   tätalese

   tät¹ Noun

   grandfather

   allative, sg

   : "oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   tätoi

   tätoi

   tätoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg

   !

   (Kolmen veljesen bohatunt)
8. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   dorogaspai

   dorogaspai

   dorog¹ Noun

   1) road

   elative, sg

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ Adverb

   back; backwards; ago

   pöördlese

   pöördlese

   pöördeltas¹ Verb

   come back

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , mužik

   mužik

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg

   hot

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   huba

   huba

   huba¹ Adjective

   1) bad

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   pöördelte

   pöördelte

   pöördeltas¹ Verb

   come back

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Några ordspråk och gåtor)