Lemmas

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. A hänel oli tütär vahnin Okulin , toine tütär oli Nast’a, da siit poige Fed’a , muid ni olnu ni kedä ei . У него была старшая дочь Окулина, другую звали Настей, да потом был сын Федя, больше никого не было. (Mihailovat)

2. Nu siid heill oli ükse poige Peša da tütär oli Okulin . Ну, потом у них был один сын Пеша да дочь была Окулина. (Teren'tevän Ol'eša)

3. Okulin kuoli neičukännü, a Peša sih heil’ d’iäi elämäh . Окулина умерла девочкой, а Пеша у них остался жить. (Teren'tevän Ol'eša)

4. Oli hänel Äšši-tütär vahnembe , ei vahnemb olnu , nuorembi oli da Okulin , muid ni ked ei olnu , nu vot . Была у них Ашши, старшая дочь, нет, не старшая, а младшая была, да еще Окулина была, больше никого, вот. (Mokit)

5. Siid Ondriin vel’l’i se lähti burlakakse D’uraasovan lidnah , a Okulin hänen kera lähtenü ei , da Mokki tüönnü ei . Потом брат Ондрея Дюрасова [Олеша] ушел бурлаком в город, а Окулина с ним не пошла, и Мокки не отпустил ее. (Mokit)

All examples