Lemmas

Back to entry | Return to list

Okulin

language: Ludian

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Акулина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hänel oli tütär vahnin Okulin, toine tütär oli Nast’a, da siit poige Fed’a, muid ni olnu ni kedä ei.
    (Mihailovat)
  2. Nu siid heill oli ükse poige Peša da tütär oli Okulin.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  3. Okulin kuoli neičukännü, a Peša sih heil’ d’iäi elämäh.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  4. Oli hänel Äšši-tütär vahnembe, ei vahnemb olnu, nuorembi oli da Okulin, muid ni ked ei olnu, nu vot.
    (Mokit)
  5. Siid Ondriin vel’l’i se lähti burlakakse D’uraasovan lidnah, a Okulin hänen kera lähtenü ei, da Mokki tüönnü ei.
    (Mokit)
  6. A Okulin omas kodiz mugai eligi, eig olnu laste, eigo ni kedä.
    (Mokit)
  7. Siit elädä, siit se diädin kuoli dai Okulin...
    (Mokit)
  8. Okulin vie eli.
    (Mokit)
  9. Nu siid Daša sit tožo siid zavodi elädä da sit hüö d’agettiheze Mokis, Mokki se kuoli, diädö pan’d’ih da Okulin, vai neče diädim muah.
    (Mokit)
  10. Siid Okulin heiz d‘aguoiheze, siit Petrou se stroii kodiižen osobi Okulinan kodi sih d’iäi osobi.
    (Mokit)
    Siid Okulin heiz d‘aguoiheze, siit Petrou se stroii kodiižen osobi Okulinan kodi sih d’iäi osobi.
    (Mokit)
  11. A Ondrei Vasilič, kui se Ol’eša heill oli Okulinan ukko, da Ondrei Vasilič burlakuoittih tožo lidnas, entiä midä a heill oli.
    (D’urasovat)
  12. Ofonaas’ei vie, Vasilič oli, nečiz nainnu Troškovaz Okulinan otti, Okulin ongi seičas hengis.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
    Ofonaas’ei vie, Vasilič oli, nečiz nainnu Troškovaz Okulinan otti, Okulin ongi seičas hengis.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  13. Vot ruatah bol’n’ičuois metsestrannu, vot sen Okulinan tüttäred da Ofonasei.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  14. T’äma Okulin eli silluo ve hengiš.
    (D’ürü)
  15. A Okulin se, entiä kus piä tuaga, mänop.
    (D’ürü)
  16. A Okulin sap: ”Mie Verhan tüönzim, ka siks silie”, sap: ”Ozut’t’i”.
    (D’ürü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages