Lemmas

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Siämärven Lahten kyläs sanottih , ku Syndyy voibi kuunnella pyhäs kadajikos . В сямозерской деревне Лахта говорили, что Сюндю (мифическое существо) можно слушать в священных можжевеловых зарослях. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)

2. Sen jälgeh nähtih päivänvalgien runoilijan kniigat "Hiilau huoli ", "Kadajikko ", "Sa armas olet ", "Runoja", "Sana , kuultu muaman suus ", "Jättiä hyvä jälgi muale ". (Karjalaine runoilii Vladimir Brendojev)

3. Tämä kohtu kadajikon keskes oli se samaine palestinku, kunne kiirehti puuttuo kompassua myö Mitraša. И это место, спрятанное между кустиками можжевельника, и было как раз той самой палестинкой, куда Митраша стремился по компасу. (Päiväzen aittu. 9)

4. Häi kaččeli orožan , vaihtoi kastunnuot patronat , meni kruugal da peityi kadajikon tuhjoh . Осмотрев ружье, переменив подмокшие патроны, он вышел на круг и притаился в кусту можжевельника. (Päiväzen aittu. 12)

5. Myöhembi päivänvalgien nähtih karjalankielizet Brendojevan runokniigat , kudamien joukos oldih "Hiilau huoli " (1983), "Kadajikko " (1986). В последующие годы издаются поэтические сборники Брендоева на карельском языке: "Hiilau huoli" ("Горячая забота", 1983), "Kadajikko" ("Можжевельник", 1986). (Vladimir Brendojev)

All examples