VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kadajikko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: можжевеловые заросли
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siämärven Lahten kyläs sanottih, ku Syndyy voibi kuunnella pyhäs kadajikos.
    В сямозерской деревне Лахта говорили, что Сюндю (мифическое существо) можно слушать в священных можжевеловых зарослях.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  2. Sen jälgeh nähtih päivänvalgien runoilijan kniigat "Hiilau huoli", "Kadajikko", "Sa armas olet", "Runoja", "Sana, kuultu muaman suus", "Jättiä hyvä jälgi muale".
    (Karjalaine runoilii Vladimir Brendojev)
  3. Tämä kohtu kadajikon keskes oli se samaine palestinku, kunne kiirehti puuttuo kompassua myö Mitraša.
    (Päiväzen aittu. 9)
  4. Häi kaččeli orožan, vaihtoi kastunnuot patronat, meni kruugal da peityi kadajikon tuhjoh.
    (Päiväzen aittu. 12)
  5. Myöhembi päivänvalgien nähtih karjalankielizet Brendojevan runokniigat, kudamien joukos oldih "Hiilau huoli" (1983), "Kadajikko" (1986).
    (Vladimir Brendojev)
  6. "Kadajikko" on ainavo Vladimir Brendojevan runoelmu.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  7. Tiettäväine, myö, Anuksen čupun eläjät, enzimäzikse näimmö "Kadajikos" meijän kuulužan lehtinaizen da tiijustelijan Anastasija Zvezdinan urhotevon.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  8. Täs kirjutukses tahtozin sellittiä, mittuine runoelmas on kadajikon kuvan merkičys, gu se on otettu runoelman nimekse.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  9. KADAJIKKO – SURMAN VAI VÄIN TILA?
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  10. Kiistämättäh, kadajikko on otettu runoelman nimekse sentäh, gu sen reunal, suon rinnal, ammuttih jylgei tiijustelii Nast’a Zvezdina.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  11. Vladimir Jegorovič runoelmas ei yhteh kerdah kuvailou sidä kohtua, toistajen erähii atribuuttoi:
    Kadajikko.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  12. Madal, kurju kadajikko,
    savihavvat,
    ruozmevezi.^ (Sivut 94, 98, 126).
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  13. Nuori tyttö "laihas" kadajikos, ruozmevien piäl vuottai surmua – se on vastukohtu, kudai ozuttau, kulleh mieletöi on tila, nengostu ei pidäs olla ilmas nikui.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  14. Ga kadajikos voijah kazvua da andua hyvän duuhun magiet muarjatgi.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  15. Vladimir Brendojevan kadajikon kuvas ongi nengoine tarkastus:
    Sit-täs mätäkkölöin gurbih
    Pettijes d’iännyh
    Barbua buolan…(s.^126).
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  16. Kadajikko toven ei alenda runoelman piähengie, vai andau hengen vägie.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  17. KADAJIKKO, MUSTOITTAI VOINUA
    Pahakse mielekse, ni Nastin kalmua, ni tapandukohtua niken ei tiijä.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  18. A minun silmien ies ainos enziluvendas algajen seizou oman kodoilan kadajikko, Kellyniemen da Keskoijärven kujoloin tiešuaral, ojan sillan tagan mägyččäzel haudoin keskes, kunne Paša-buabo kävyi ottamah kuajittavakse muarjoi.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  19. Vladimir Jegorovič Brendojev omassah runoelmas "Kadajikko" saneli Anastasija Zvezdinan eloksen aijan perustehet.
    (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)
  20. Sen jälles Karjalas piästih ilmah karjalankielizet "Hiilau huoli" (1983), "Kadajikko" (1986), prouzukirjutuksetkniigaine "Sä olet armas" rodih jäl-gimäzekse, mi oli painettu runoilijan eloksen aigua.
    (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages