Lemmas

Return to list | delete | edit

kurkistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: заглядывать, выглядывать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. (Kurkistau mökkih.)
– Ei ole ketänä, rupien elämäh yksin.
(Meččämökki)
2. Kerran vävy kurkisti pirttih ta kuččuu:
– Tahottako kaččuo, kuin Van’ka avuau kylyn šavutrupua?
(Šavutrupa kylyllä)
3. Kol’a kurkisti takin alta:
– Viinua vuotetah.
(Viinareissulla)
4. Elävät ta tunnolliset aikalaisdokumentit annetah mahollisuš kurkistua karjalaisen muanviljelijän henkilökohtaseh muajilmah. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
5. Vierahat, kumpasilla tämmöset tavat oltih tuttuja, ei kiirehetty kurkistamah kätkylöih, a vuotettih vanhempien lupua. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)

wordforms (125)

kurkis|tua [sa]