Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Havad avaisihe , i havadaspäi läkstihe kaks mužikat , i palikat heiläse kädes , i hö lööskattihe adivoit palikoiden ked uhtei jalos , i ictäse isandat völ jalombah , miše äi adivoit pagettihe pertispäi šaapkata irdale i joostihe kot’he . Мешок открылся, и из мешка вышли двое мужчин с дубинами в руках, и начали они очень сильно бить гостей дубинами, а самого хозяина еще сильнее – да так, что многие из гостей выбежали из избы без шапок [на улицу] и побежали по домам. (Kaks veljet i vilu)

2. Üks heisäse jooks carican nost i sanui hänele , miše koir söi hänen l’ubiman poigan , kudamospäi veri valoihe kaiket pertit möte . Одна из них побежала к царице и сказала ей, что пёс съел её любимого сына, кровь которого разлилась по всей комнате. (Caar Pirras i hänen koir)

3. I dorogal homais hän händikahan , kudam jooksob händata i vongub . И на дороге заметила она волка, который бежит без хвоста и воет. (Mužik i reboi)

All examples