Lemmas

Return to list | delete | edit

salbatas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: закрыться
  • English: to get closed

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. i sile linob siit dovol’no sömist, i kons sinä lopit sööndan, siit sano: havad salptate!
– и у тебя будет еды вдоволь. А когда наешься, скажи: "Мешок, закройся!" (Kaks veljet i vilu)
2. i söömne mänob havadaha tagaisi, i havadan suu salptase."
– и еда вернётся обратно в мешок, а его горловина затянется." (Kaks veljet i vilu)
3. Kons sööndan mužik lopi, sanui mööst: havad salptate!
Когда мужчина наелся, то произнёс снова: "Мешок, закройся!" (Kaks veljet i vilu)
4. i söömsed mööst mänthe tagaisi havadaha, i havad salbasihe.
– и остатки еды снова исчезли обратно в мешок, и мешочек затянулся. (Kaks veljet i vilu)
5. Hän siitže gor’as völ voi sanan sanoda: havad salptate!
Он тут же с горя только мог вымолвить: "Мешок, закройся!" (Kaks veljet i vilu)

wordforms (101)

sal|batas