Lemmas

Examples (491)

the best an excellent a good a bad

1. Hö muga anttihe hänele leibän ked havadan i pagistihe : "kons sinä rubendat söömha , i siit sano : havad avaidate ! И дали они ему мешок с хлебом, и говорят: "Как захочешь есть, скажи: "Мешок, откройся!" (Kaks veljet i vilu)

2. Kons hän kuverdan aigan eli icese naisen ked , kut hänele vilu nevoi , se hänen bohat velj radiiceskans necitä havadat icelese i tahteli ostta . Когда бедный брат пожил некоторое время с женой, как ему советовал мороз, его богатый брат возжелал заполучить этот мешок и предложил купить его. (Kaks veljet i vilu)

3. Hän blahodarii vilule , i läks’ hüvän melen ked , i dumaib , mööst necä havad , mitte edeline oli . Он поблагодарил мороз и ушёл в хорошем настроении, и снова подумал о мешке, какой был раньше. (Kaks veljet i vilu)

4. I hän pagisob : varasta vähäine , minä necän havadan vaihetan mööst veljen ked . И он говорит: "Подожди немного, я снова поменяюсь мешком с братом." (Kaks veljet i vilu)

5. I se tuli mez havadan ked kot’he , i icese hänen velj bohat homaic , miže hänel mööst havad entist äijät čomemb , i hän uhtei jalos žalaiskans veljen ked havadil vaihetada , i bednii velj häntast ei otkasint ; hö havadil vaihetettihe . И пришёл тогда мужчина домой с мешком, и его богатый брат заметил, что у того мешок гораздо красивее прежнего, и он начал крепко уговаривать брата, чтобы поменяться мешками, и бедный брат не отказал; они обменялись мешками. (Kaks veljet i vilu)

All examples