VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ked

language: Veps

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: c (кем-то, чем-то)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 456

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö muga anttihe hänele leibän¦ked havadan i pagistihe: "kons sinä rubendat söömha, i siit sano: havad avaidate!
    (Kaks veljet i vilu)
  2. Kons hän kuverdan aigan eli icese naisen¦ked, kut hänele vilu nevoi, se hänen bohat velj radiiceskans necitä havadat icelese i tahteli ostta.
    (Kaks veljet i vilu)
  3. Hän blahodarii vilule, i läks’ hüvän melen¦ked, i dumaib, mööst necä havad, mitte edeline oli.
    (Kaks veljet i vilu)
  4. I hän pagisob: varasta vähäine, minä necän havadan vaihetan mööst veljen¦ked.
    (Kaks veljet i vilu)
  5. I se tuli mez havadan¦ked kot’he, i icese hänen velj bohat homaic, miže hänel mööst havad entist äijät čomemb, i hän uhtei jalos žalaiskans veljen¦ked havadil vaihetada, i bednii velj häntast ei otkasint; hö havadil vaihetettihe.
    (Kaks veljet i vilu)
    I se tuli mez havadan¦ked kot’he, i icese hänen velj bohat homaic, miže hänel mööst havad entist äijät čomemb, i hän uhtei jalos žalaiskans veljen¦ked havadil vaihetada, i bednii velj häntast ei otkasint; hö havadil vaihetettihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  6. Havad avaisihe, i havadaspäi läkstihe kaks mužikat, i palikat heiläse kädes, i hö lööskattihe adivoit palikoiden¦ked uhtei jalos, i ictäse isandat völ jalombah, miše äi adivoit pagettihe pertispäi šaapkata irdale i joostihe kot’he.
    (Kaks veljet i vilu)
  7. i mužikad palikoiden¦ked mänthe tagaisi havadaha, i havad salpsihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  8. Hänel oli uhtei čoma havad, a hän kons tahteli siit havadas mujada, läkstihe havadaspäi kaks mest i palikoil lööskattihe häntast; no nuužnii velj eli sen toisen havadan¦ked, kuni hän hengis.
    (Kaks veljet i vilu)
  9. Ei kudamol aigal tegihe Pirrasale erikada icese tanhas icese naisen¦ked, kudamon kucuiba Aradeiaks.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  10. Koir kut pigai nägist užan, kerdal skonkahti hänen päle i zavodi hänen¦ked hambasteltase.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  11. Mužik ajoi kalan¦ked, kalat lač täuz'.
    (Mužik i reboi)
  12. Kužiaine läks nähjit ecmaha, i mändes dorogal üksnäze icese ked pagisob: "milei pidab hämehauk löuta, necä hämehauk tedab paimnen radon, miše hän eläb joga päivan nemiden koiriden ked."
    (Kužiaine i paimen)
    Kužiaine läks nähjit ecmaha, i mändes dorogal üksnäze icese ked pagisob: "milei pidab hämehauk löuta, necä hämehauk tedab paimnen radon, miše hän eläb joga päivan nemiden koiriden ked."
    (Kužiaine i paimen)
  13. Hän i löus hämehaugun i sanui hänele: "tule milei, veikoi, nähjaks, minä paimnen ked Jumalanno sudimoi."
    (Kužiaine i paimen)
  14. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  15. Necä labidoisen ked vanhemb velj läks rahfhasehe.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  16. Lähtta i milei kažin¦ked rahfhase."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  17. Hän i andoi, i necä briha tuli hobedan ked kothe i bohatui jalos.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  18. Kolmans noremb velj sanob: "lähtta muga i milei niinkät sisen ked rahfhase, miše i milai bohattuda."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  19. Vonuk mäni necän palican¦ked i sanui mužikale: "tät käsk sintäi necän palican lükaita; kun sinä ülömha lükaidat, kut minä, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  20. I mäni palican¦ked tätase loste i sanui hänele, mi ladib pilvihi tartutada mužik palican.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages