Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Kaččokkua , vai , lapsirukat, kuibo toizin sanuo , konzu kala šl’opettau verkos , konzu guarbaluo kahmalol voit nostua poimiččuh , konzu gribastu löydyy , gu nyblästy! Посмотрите-ка, ребятки, как ещё выразить, когда рыба плещется в сетях, когда клюкву пригоршней можно класть в корзину, когда грибочки встречаются как пуговки. (Tozisuarnu)

2. Nygöi jo ečii, kus suas kopata tävvel kahmalol , a ei yksin marjazin. Она стала уже теперь догадываться, где не одну-две ягодки можно взять, а целую горсточку, и стала наклоняться только за горсточкой. (Päiväzen aittu. 9)

3. Yksi kazakoin vahnin andoi hänele huavon vaskizien dengoinke da häi rubei kahmalol lykkimäh niilöi . Один из старшин подал ему мешок с медными деньгами, и он стал их метать пригоршнями. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)

4. Vuottamata tuattah nägi : ihan pajutuhjon ual Rodi seizou polvilleh da kahmalol juou vetty , kudai valuu hänen sormis gu kagluniitti. И вдруг он увидел, что под самым кустом ивы стоит на коленях Родион пьет из пригоршней воду, которая сыплется из его пальцев разорванной ниткой бус. (Kolmas nouzemu)

5. Oblezjan kandoi kaksi täytty kahmaluo hernehty . Обезьяна несла две полные горсти гороху. (Oblezjan da hernehyöt)

All examples