Lemmas

Return to list | delete | edit

tagakse

language: Ludian

part of speech: Postposition


1 meaning

  • Russian: назад

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Siid op’ät’ Riiselgän dorogaz verniheze vie dorok Tagalambin tagakse sit kirguttih Piiraimägenselgäl, korbes, sienez olimme da muard’az.

Там от дороги на Ригсельгу ответвлялась дорога за Тага-ламбу, она шла на сельгу Пийраймяги, туда тоже ходили за грибами и ягодами.
(Pelduoižen kohtat)
2. A minä em mušta, niemen tagakse, Gord’ejov vastah hupnii: ”Раl Ivanič, tiedädgo midä?”
Я точно не помню, кажется, Гордеев вскочил навстречу: «Пал Иваныч, знаешь что? (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
3. Kai n opin, palehtunnud, paginaižile paneteledakseh ga,
häneni n oli kiuru-kielydedi kai salbattu
kaheksiden lukkuižiden tagakse,
kai luuhižil lukkuižili n oli salbadeltu.

Все пытаюсь, тоскливая (?), заговорить с ней,
но ее язык жаворонка
восемью замками заперт,
и за костяными замками закрыт.
(A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))