Lemmas

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Dostalin ehtän tulen ottamah ! Последний раз пришел за ним! (On enne kupsu)

2. A nygy jo kačo l'ähetäh dostali čuasuižedi, n oi uroi kalliš armuoaženi , ottele kai kaunehizi n ikkumpielyižizi jo igäžedi prošken'n'äižedi; nygy l'ähtedi kai tundemattomile dorogaižile . А теперь уже, гляди, идут последние часочки, ой, мой дорогой мужчина милостивый, попрощайся навечно с красными окошечками, теперь уходишь в неизведанные путь-дороженьки. (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))

3. Nygy andele kai , sulgaizil'e, d'o dostali minuuttaižedi n igäižedi prošken'n'aižedi, andelkatte n armahadi kandamudenid alahaižedi pieäpoklonaižet. Теперь дай твоим перышкам (обласканным — ?) в эти последние минуточки вековечное прощение. Поклонитесь, мои милые выношенные, низким земным поклоном. (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))

4. Sula-hyväiženi kačo dostali minuuttaižedi nygy salbadeltah kai nelliden laudaižiden keskeh suluded dai armuoažet. Наш ласковый хороший здесь последние минуточки, теперь закроют меж четырех досок его ласки и милости. (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))

5. Nygy kačo , n oi sulgaiženi, suluded dai armuoažet katel'tih nygy dostalit suludedi, n enämbäd n ei ni hänen d'älgyižid rodid ei ni kuulta ni nähtä . Нынче, ой мои обласканные, смотрите, его ласки и милости, засыпали последние ласки, больше не услышим и не увидим его следочков. (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))

All examples