Lemmas

Back to entry | Return to list

dostali

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: последний
  • English: the last
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dostalin ehtän tulen ottamah!
    (On enne kupsu)
  2. A nygy jo kačo l'ähetäh dostali čuasuižedi,
    n oi uroi kalliš armuoaženi, ottele kai
    kaunehizi n ikkumpielyižizi jo igäžedi prošken'n'äižedi;
    nygy l'ähtedi kai tundemattomile dorogaižile.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  3. Nygy andele kai, sulgaizil'e, d'o dostali
    minuuttaižedi n igäižedi prošken'n'aižedi,
    andelkatte n armahadi kandamudenid
    alahaižedi pieäpoklonaižet.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  4. Sula-hyväiženi kačo dostali minuuttaižedi
    nygy salbadeltah kai nelliden laudaižiden keskeh
    suluded dai armuoažet.
    (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))
  5. Nygy kačo, n oi sulgaiženi, suluded dai armuoažet
    katel'tih nygy dostalit suludedi,
    n enämbäd n ei ni hänen d'älgyižid rodid ei ni kuulta ni nähtä.
    (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))
  6. Nygy kačo n yl'eni lähižed liittuoažedi lähettih
    kai dostali minuuttaižedi.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  7. Oi l'äyl'emädi l'ämmät päččižedi,
    n andelkatte naižel'e kallehel'e n armuoižel'e
    kai dostal'i minuuttaižed oldah,
    n andelkatte igäižedi prošken'n'aižet.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  8. Sulat sus'edad dai hel'edädi heimokundaižedi,
    dostali kieraižedi n igäižedi prošken'n'aižed,
    eikku kel'l'e d' ieätelnyh vammoloid sanaižidi ka,
    älgätte ni muadunutte muanikatte jo d'ulgedil sanaizili,
    häi nygy lähti kai viehkattomil'e dorogaižil'e,
    tundemattomil'e d'älgyižil'e.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  9. Nämädi huolovadi huondeksudedi.^
    Naižen i kallehen n armoiženi
    dostali i kiearaižed magažit kaunehili liiččaizili.
    (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
  10. Nygy kačo, kuvamudeni, dostali huolovat huondeksedet
    kai lendäjiden lieminyöžiden keri n olettelit
    naizen i kallehen armuoženi miilostižis.
    (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
  11. 3.^ Kerävvykät, armahad kuvamudenidi, dostali kieražedi
    Man'uani l'endäjidi lieminyöžit kaunehidi n igruižidi.
    (Kerävvykät, armahad kuvamudenidi, dostali kieražedi)
  12. Suuredi passibuoažet, kui kuulitte nämädi minun kieraižed,
    dostali l'endäjät lieminyöäžet kai...^
    Läylemäižel'e lapsel'e l'ämmädi kylyižedi lämittelitte.
    (Kerävvykät, armahad kuvamudenidi, dostali kieražedi)
  13. Dostalin ehtäizedi kaji
    kaunehili luaduizis s olet vesseldyksyizinny ka.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  14. (Sit tulow sidi:)
    Yksiz vačaiziz vualittu, kai kaunehedi
    ikkumpiel'yded dieädäh sinulles kauništeldakseh,
    a minun nygy kačo Man'oi nimuižiden kandettu
    tule, dostalin ehtožat n ehtäižed oldah.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  15. 7.^ Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte
    minun dostali kieraized dostalin ehtaižedi.^
    Minun lendäjädi lieminyöžedi kai
    levittelitte n omil'e da n ozaizil'e jo.
    (Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet))
    7.^ Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte
    minun dostali kieraized dostalin ehtaižedi.^
    Minun lendäjädi lieminyöžedi kai
    levittelitte n omil'e da n ozaizil'e jo.
    (Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet))
  16. 8.^ Andelevai, naine kalliš armuoazeni,
    dostali kiearaized lendäjil'e lieminyöäžil'e
    nygy n ozavembad ozaizedi.
    (Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet))
  17. Kai jo roditaheze dostali jo huolovadi huondeksudet.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  18. Ni iče sanou, dostalin ijän en käynyn, dai ken, elgiä lähekkiä kuundelomaa.
    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages